PELAGOS E PEGOLA

Accidenti. Ho sempre pensato che si dicesse impelagarsi. Mi sono impelagata in questa storia. Si è impelagato con questioni di debiti e non ne viene fuori. Oppure: si era impelagata in quel giro di strane amicizie. Insomma, pensavo venisse dal pelagos, dal mare. Uno cade in mare e non ne viene fuori. Mi pareva pure molto poetico: sono nel bel mezzo di un mare di problemi, nuoto, nuoto e non serve a nulla. Oppure galleggio, galleggio, ma pur sempre in mezzo al mare.
E invece ieri, un’amica mi scrive che si è impegolata in un bel casino e non sa come uscirne.
Io penso, beh, avrà sbagliato a scrivere, magari nella fretta.
E invece no. Cerco sul dizionario Garzanti on line, ed è proprio impegolarsi, da pegola, picula, pix: pece, spalmarsi di pece.
Soffro per un quarto d’ora a pensare che per un mezzo secolo ho usato la parola sbagliata.
Poi, un sussulto di orgoglio: ennò caspita, possibile che non ci sia pure il pelagos di mezzo?
Vado a dormire contenta: c’è.
E poi, insomma, vuoi mettere impelagarsi?

Annunci

9 Risposte to “PELAGOS E PEGOLA”

  1. anonimo Says:

    impagabile. mi hai tolto un vecchio dubbio

  2. anonimo Says:

    impelagarsi forever, anche io preferisco pelagos da sempre. ciao cara,
    Erika

  3. cf05103025 Says:

    Certo però che impegolandosi si corrono meno rischi perché la pece la si può sciogliere con solventi tipo acquaragia, trielina, benzina,
    mentre quando sei in gran pelago puoi rischiar l’annegamento,
    d’affogar insomma.
    E se non c’è la scialuppa o jole o quelcheè si fa grave la cosa.
    Non è Jole, la profumiera de sutta, no: quella serve ad altro:-)

    Mario

  4. cf05103025 Says:
  5. Lipesquisquit Says:

    Quindi “impegolarsi” è un modo per dire la stessa cosa, ma meno usato di “impelagarsi”, e insomma il mondo è diviso in due: la grande massa degli impelagati e l’elite degli impegolati.
    Ah, che bello impegolare.

  6. dipocheparole Says:

    @ndrill: impelagabile

    @erika: ciao bbbbellla!!:))))

    @mario: ma chi è Jole!?!

    @lipes: non so mica se gli impegolati siano élite. Di sicuro però gli italiani preferiscono il mare.

  7. cf05103025 Says:

    Non so chi è quella Jole lì, credo sia di carta,
    l’ho confusa con quella che dicesi più correttamente iole o yole, ch’è un’imbarcazione sottile da usarsi per pelagi vari 🙂
    Mario

  8. dipocheparole Says:

    @mario: aaaaaaah!:)

  9. lemmaelabel Says:

    ma guarda te: mica lo sapevo della Jole!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: